Специальные машины. Традиционное немецкое качество. С 1997 г.

raantec GmbH & Co. KG
Nienkamp 21
33829 Borgholzhausen

Deutschland

Телефон: +49 5425 9540-0

Факс: +49 5425 9540-60 

Организационно-правовая форма:	Коммандитное товарищество, расположенное в Боргхольцхаузене
Юрисдикция:	Гютерсло HRA 4866
Номер налога:	351 / 5762 / 0535
Идентификационный номер налогоплательщика:	DE 225 186 805
Общество с индивидуальной ответственностью:	raantec Beteiligungs-GmbH
Суд первой инстанции:	Гютерсло HRB 5413
Директора:	Ансгар Яан, Кристиан Рик, Йенс Тайхманн, Андреас Фогт

Отказ от ответственности: несмотря на тщательный контроль содержимого, мы отказываемся от ответственности за содержимое внешних ссылок. За содержимое, представленное на страницах, куда ведут ссылки, отвечает исключительно владелец этого содержимого.

Концепция и дизайн:	РЕКЛАМНОЕ АГЕНТСТВО SPRING, Оснабрюк

Вашим контрагентом и контактным лицом является

raantec GmbH & Co. KG (в дальнейшем — «компания raantec»)
Nienkamp 21
33829 Borgholzhausen
DEUTSCHLAND

Телефон: 05425 – 95400
Факс: 05425 – 954060

Эл. почта: Ansgar Jahn 

1. Действительность условий заключения торговых сделок	9. Гарантия
2. Предложение и заключение договора	10. Замененные детали/изделия
3. Предмет договора	11. Программное обеспечение сторонних производителей
4. Цены	12. Ответственность
5. Условия оплаты	13. Обязательство резервного копирования данных
6. Сроки поставки/оказания услуг, частичная поставка	14. Конфиденциальность, защита данных
7. Переход риска	15. Заключительные положения
8. Оговорка о переходе права собственности, обработка, объединение

1. Действительность условий заключения торговых сделок

 

1.1
Продажи, поставки и оказание услуг компании raantec по отношению к клиентам осуществляются исключительно в соответствии с этими Общими условиями заключения торговых сделок (в дальнейшем — ОУЗТC). Получая товары/услуги, клиент выражает свое согласие с этими ОУЗТC или же может выразить свое согласие раньше.

1.2
Предметом ОУЗТC является продажа (включая продажу в рассрочку при наличии разрешения от компании raantec) реализуемых компанией raantec товаров, в частности оборудования со всеми принадлежностями, а также стандартного программного обеспечения, включая операционные системы.

 

2. Предложение и заключение договора

 

2.1
Все предложения компании raantec остаются свободными и необязательными.

2.2
Заказ клиента является необязательной офертой, по которой клиент несет обязательства в течение 14 дней с момента поступления заказа в компанию raantec.

2.3
Договор вступает в законную силу только при наличии письменного/электронного подтверждения заказа компании raantec, например в виде электронного письма или факсимильного сообщения.

 

3. Предмет договора

 

3.1
Содержание и объем оказываемых компанией raantec услуг указываются исключительно в письменном/электронном подтверждении заказа. В частности, иллюстрации, описания или рекламные заявления в Интернете, например касающиеся качества, производительности и внешнего вида, следует рассматривать как приблизительные. Подобные иллюстрации, характеристики и рекламные заявления не являются юридической гарантией заявленных свойств. Они являются таковыми, только если это указано компанией raantec в явной письменной форме в подтверждении заказа.

3.2
Компания raantec оставляет за собой право на незначительные отклонения от характеристики продукции, а также внесение улучшений и дополнений, если они не являются для клиента неприемлемыми.

 

4. Цены

 

4.1
Цены на продукцию указаны с учетом налога на добавленную стоимость, при этом такая продукция находится на складе Боргхольцхаузен. В цены не включаются расходы на упаковку и отгрузку, в частности почтовый сбор, плата за перевозку грузов и плата за доставку или прочие дополнительные услуги, например обучение, установку либо техобслуживание. Цены на услуги по упаковке и отгрузке указываются в специальном прейскуранте.

По требованию клиента и за его счет компания raantec имеет право, но не обязана страховать транспортируемый груз.

 

5. Условия оплаты

 

5.1
Срок оплаты счета-фактуры наступает через 14 дней с момента его выставления. Расходы на перечисление средств несет плательщик. Оплата считается произведенной только после поступления денежных средств на расчетный счет компании raantec.

5.2
В случае просрочки платежа компания raantec вправе начислять неустойку, размер которой на 4,5 % в год больше соответствующей базовой процентной ставки согласно закону регулирования учетных ставок. Компания raantec оставляет за собой право повысить неустойку из-за ущерба, понесенного в результате просрочки платежа. Покупатель имеет право представить компании raantec доказательство того, что неустойка из-за ущерба, понесенного в результате просрочки платежа, должна быть уменьшена.

5.3
Векселя и чеки принимаются как замена одного обязательства другим с согласия компании raantec без пошлин и накладных расходов.

5.4
Компания raantec может зачесть в счет покупной цены признанные ей или вступившие в законную силу встречные требования.
Правом отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной клиент может воспользоваться только в случае, если его встречные претензии являются неоспоримыми или же если есть законное правооснование. В рамках деловых отношений каждый заказ считается отдельным договорным отношением.

5.5
Все требования компании raantec, включая принятые к уплате векселя и чеки или согласованные платежи в рассрочку, подлежат немедленной оплате в случае просрочки срочного платежа клиентом или в случае, когда компании raantec стало известно о существенном ухудшении имущественного положения клиента после заключения договора. В этом случае компания raantec вправе потребовать невыплаченные платежи за поставки или услуги, включая платежи на условиях предоплаты либо под гарантии. Если предоплата или платеж под гарантии производится по истечении установленного соответствующего дополнительного срока, то компания raantec может отказаться от исполнения отдельного договора либо всех имеющихся договоров полностью или частично.

Компания raantec вправе предъявлять дополнительные требования.

 

6. Срок поставки/оказания услуг, частичная поставка

 

6.1
Сроки поставки, которые могут быть оговорены как обязательные или необязательные, должны быть оформлены в письменной форме в подтверждении заказа. Кроме того, указанные клиентом обязательные сроки, если не оговорено иное, считаются приблизительными и начинаются с момента подтверждения заказа.

6.2
По истечении обязательных сроков поставки/оказания услуг клиент должен направить компании raantec в письменном/электронном виде напоминание о соответствующем дополнительном сроке. По истечении этого срока клиент имеет право отказаться от выполнения обязательств. Притязания на возмещение убытков исключаются, если иное не указано в пункте 12.

6.3
Обязательные сроки поставки/оказания услуг продлеваются для компании raantec на срок, соответствующий сроку действия обстоятельств форс-мажора (например, стихийных бедствий, болезней) и прочих препятствий для исполнения обязательств, возникших не по вине компании raantec, например локаутов, забастовок или нарушений производственного процесса как на собственных предприятиях, так и на предприятиях-поставщиках либо на предприятиях-изготовителях. Это условие действует в том числе, когда подобные обстоятельства возникают после того, как компания raantec допустила просрочку даты или срока поставки.

6.4
Компания raantec не несет ответственности перед клиентом за задержку или невыполнение поставки по вине тщательно отобранного предприятия-поставщика либо производителя.

6.5
Компания raantec всегда имеет право осуществлять частичные поставки, если частичная поставка экономически выгодна для клиента или не является для него недопустимой.
Частичные поставки допускаются, в частности, для обязательства оплаты/обязанности предоставления гарантии и для перехода риска как самостоятельных услуг.

 

7. Переход риска

 

7.1
Риск переходит к покупателю в момент передачи товара перевозчику или в момент получения на складе Боргхольцхаузен либо от исполнителя, назначенного компанией raantec в целях отправки.

7.2
В случае задержки отправки по желанию клиента риск переходит к клиенту, при этом уведомление о готовности товара к отправке равнозначно отправке.

8. Оговорка о переходе права собственности, обработка, объединение

 

8.1
Компания raantec сохраняет за собой право собственности на предмет поставки в рамках настоящего договора до его полной оплаты (в дальнейшем — «товары, на которые сохраняется право собственности»). До перехода права собственности клиент обязуется распоряжаться товарами, на которые сохраняется право собственности, только при наличии предварительного согласия компании raantec.

8.2
При аресте, конфискации имущества или других подобных действиях со стороны третьих лиц клиент должен незамедлительно уведомить об этом компанию raantec в письменной форме. Клиент несет расходы на меры по охране имущества, возникающие в связи с подобными действиями со стороны компании raantec или других лиц.

8.3
Использование компанией raantec оговорки о сохранении продавцом права собственности на товар, а также наложение ареста на поставленный товар со стороны компании не является отказом от договора.

8.4
Обработка или преобразование товаров, на которые сохраняется право собственности, клиентом всегда производится в пользу компании raantec. При обработке поставленных товаров вместе с другими изделиями, не находящимися в собственности компании raantec, компания raantec имеет право на долю собственности в новом товаре в том соотношении, в котором стоимость поставленных товаров соотносится со стоимостью других изделий на момент обработки.

8.5
В случае включения товаров, на которые сохраняется право собственности, в состав других изделий, не находящихся в собственности компании raantec, компания raantec имеет право на долю собственности в новом товаре в том соотношении, в котором стоимость поставленных товаров соотносится со стоимостью других изделий, включенных в состав нового изделия, на момент объединения. Если имущество клиента, не находившееся изначально в собственности компании raantec, считается главным предметом спора, то клиент сохраняет за компанией raantec право на долю собственности.

8.6
Компания raantec обязуется отменять принадлежащие ей по праву гарантии по требованию клиента в том случае, если стоимость гарантий превосходит подлежащие оплате суммы более чем на 15 %.

 

9. Гарантия

 

9.1
Клиент проверяет поставленный товар сразу по получении на предмет повреждений при перевозке или комплектности. При обнаружении явных недостатков клиент должен незамедлительно сообщить об этом компании raantec в течение 14 дней с момента поставки в письменном/электронном виде.

9.2
Гарантийный срок для обнаружения неявных недостатков составляет 24 месяца с момента поставки товара согласно § 438 Гражданского кодекса. При использовании товара на предприятии, работающем в несколько смен, гарантийный срок сокращается до 12 месяцев.

9.3
Кроме того, в случае нарушения обязательств в отношении качества клиент имеет право потребовать устранения недостатков или замены дефектного товара новым за счет и по усмотрению компании raantec.

9.4
В случае предъявления рекламации по качеству компания raantec за свой счет и по своему усмотрению может потребовать следующее:

a) клиент должен подготовить дефектный или ненадлежащим образом поставленный товар и обеспечить компании raantec возможность проведения экспертизы и устранения недостатков либо замены дефектного товара новым в обычные часы работы предприятия.

б) дефектный товар должен быть доставлен в компанию raantec для проведения экспертизы и устранения недостатков. В этом случае клиент обязан выслать вместе с дефектным товаром точное описание дефекта с указанием артикула, модели или серийного номера, а также копию накладной по вышеуказанному юридическому адресу компании raantec.

9.5
В соответствии с пунктом 9.4. б) по усмотрению компании raantec клиент должен застраховать дефектный товар на время транспортировки за счет компании.

9.6
Если компания не устраняет недостатки или не заменяет дефектный товар новым за приемлемый для клиента срок, то клиент вправе требовать снижения (сокращения) покупной цены либо расторжения (отмены) договора.

9.7
Ответственность исключается в следующих случаях:

a) техническая оригинальная маркировка была изменена или повреждена;
б) ненадлежащее хранение, установка или использование товара, являющегося предметом договора, клиентом либо третьими лицами;
в) самостоятельный ремонт или несанкционированные изменения изделия клиентом либо третьими лицами, в частности вскрытие приборов, замена деталей или использование расходных материалов, не соответствующих оригинальным спецификациям.

Гарантия сохраняется, если клиент представит доказательства в соответствии с пунктами б) и в) о том, что выявленные обстоятельства не являются причиной возникновения дефектов.

9.8
Компания не несет гарантийных обязательств за незначительное изменение цвета, размеров и/или других признаков качества либо производительности, а также за естественный износ товаров.

9.9
Если в ходе проверки по рекламации в отношении качества случай признается негарантийным, то клиенту может быть выставлен счет-фактура за расходы на услуги проверки и ремонта, а также возможные транспортные расходы по действующей в этот момент расчетной ставке за индивидуальные заказы компании raantec.

 

10. Запасные детали, устранение недостатков

 

Замененные детали/изделия переходят в собственность компании raantec.

 

11. Программное обеспечение сторонних производителей

 

Для поставленного компанией raantec программного обеспечения сторонних производителей действуют входящие в комплект программного обеспечения сторонних производителей лицензионные соглашения и гарантии соответствующих производителей программного обеспечения, которые клиент принимает при использовании программного обеспечения.

 

12. Ответственность

 

12.1
Если не указано иное в следующих пунктах, то компания raantec несет ответственность за ущерб, причиненный клиенту как в результате умышленных действий, так и в результате небрежного или недобросовестного отношения компании и ее представителей к своим обязанностям. Ограничение ответственности действует для всех требований о возмещении ущерба вне зависимости от правового основания, в частности возникшего в результате договорной ответственности, незаконных действий, явного нарушения договора и вины при переговорах по заключению договора.

12.2
За ущерб, причиненный персоналу, компания raantec несет неограниченную ответственность согласно закону об ответственности за качество выпускаемой продукции. Кроме того, законом не предусмотрено ограничение ответственности согласно § 12.1 за ущерб, причиненный в результате отсутствия заявленных качеств, поскольку гарантия служит именно для защиты клиента от риска, связанного с возникшим ущербом.

12.3
В отношении нарушения основных договорных обязанностей (главных обязанностей) компания raantec несет ответственность также за небольшую небрежность в том объеме, в котором она должна была предвидеть типичный для данного договора ущерб.

12.4
За ущерб, причиненный в результате потери данных или программ, компания raantec несет ответственность только в том объеме, который невозможно было предотвратить посредством соответствующих мер предосторожности клиента, в частности ежедневного резервного копирования всех данных и программ.

13. Обязательство резервного копирования данных

 

Клиент обязуется регулярно, по меньшей мере ежедневно, сохранять данные и программы, чтобы их можно было восстановить в случае потери без особых затрат.

 

14. Конфиденциальность, защита данных

 

14.1
Клиент обязуется держать в тайне все ставшие ему известными в рамках деловых отношений сведения, которые являются конфиденциальными или по причине прочих обстоятельств производственной и коммерческой тайной компании raantec, в течение неограниченного времени и кроме случаев, когда это требуется для исполнения цели договора, не протоколировать их, не передавать третьим лицам и не использовать каким-либо иным образом.

14.2
Компания raantec оставляет за собой право использовать полученные от клиента сведения для внутренней маркетинговой деятельности в соответствии с положениями федерального Закона о защите информации. С согласия клиента сведения могут быть использованы, в частности, для отправки рекламы по электронной почте, факсу или почте. По согласованию клиент всегда имеет право отказаться от подобного использования, уведомив об этом компанию raantec в письменном/электронном виде.

 

15. Заключительные положения

 

15.1
Изменения и дополнения к договору и ОУЗТC должны быть оформлены в письменной форме. Это справедливо также для данного требования письменной формы.

15.2
Клиент вправе осуществлять передачу всех прав по настоящему договору, в частности гарантийных обязательств, с предварительного письменного разрешения компании raantec.

15.3
Настоящий договор заключен в соответствии с законодательством Германии.

15.4
В случае недействительности одного или нескольких положений настоящего договора все остальные положения остаются в силе.

Боргхольцхаузен, 01.01.2008

Ансгар Яан
(Уполномоченный монопольного представительства, член товарищества)